-
1 conciliation commission
комиссия по примирению, примирительная комиссия, комиссия по выработке примирительных предложенийEnglish-russian dctionary of diplomacy > conciliation commission
-
2 conciliation commission
1) Общая лексика: примирительная комиссия2) Юридический термин: согласительная, примирительная комиссия, согласительная комиссия3) Дипломатический термин: комиссия по выработке примирительных предложений, комиссия по примирениюУниверсальный англо-русский словарь > conciliation commission
-
3 примирительная комиссия
1) General subject: conciliation commission, mediateness board (на предприятии), application authority (трудовые споры)2) Law: commission of conciliation3) Politics: conciliation board4) Advertising: mediation board (на предприятии), mediation commissionУниверсальный русско-английский словарь > примирительная комиссия
-
4 conciliation commission
-
5 примирительная комиссия
commission f de conciliationРусско-французский словарь бизнесмена > примирительная комиссия
-
6 примирительная комиссия
Dictionnaire russe-français universel > примирительная комиссия
-
7 согласительная, примирительная комиссия
Универсальный русско-английский словарь > согласительная, примирительная комиссия
-
8 conciliation
1. n примирение, умиротворение2. n юр. согласительная процедура3. n юр. арбитражное примирениеAdvisory, Conciliation and Arbitration Service — Консультативная, согласительная и арбитражная служба
Синонимический ряд:1. reconciliation (noun) reconcilement; reconciliation2. reparation (noun) atonement; compensation; make-up; payment; reparation -
9 conciliation
[kən͵sılıʹeıʃ(ə)n] n1. примирение, умиротворение2. юр.1) согласительная процедура2) арбитражное примирение (особ. профсоюза с предпринимателем) -
10 conciliation
kənˌsɪlɪˈeɪʃən сущ.
1) умиротворение, успокоение Syn: pacification
2) примирение;
гармонизация, улаживание разногласий the conciliation of the interests (of) ≈ согласование интересов Syn: reconcilement, reconciliation
3) юр. согласительная процедура, примирительная процедура court of conciliation примирение, умиротворение (юридическое) согласительная процедура;
- * commission примирительная комиссия арбитражное примирение conciliation арбитражная процедура ~ арбитражное примирение ~ примирение;
умиротворение ~ примирение;
достижение соглашения;
урегулирование конфликта ~ примирение ~ примирительная процедура ~ примирительная (согласительная) процедура ~ юр. согласительная процедура;
court of conciliation суд примирительного производства ~ согласительная процедура ~ умиротворение ~ for family members урегулирование внутрисемейных конфликтов, примирение членов семьи ~ in civil and criminal cases примирение строн в гражданских и уголовных делах ~ in divorce proceedings примирение в бракоразводных процессах;
урегулирование взаимных претензий при разводе ~ юр. согласительная процедура;
court of conciliation суд примирительного производства efforts at ~ примирительная процедура efforts at ~ согласительная процедураБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conciliation
-
11 комиссия комисси·я
1) commission, committeeназначать в комиссию / членом комиссии — to appoint (smb.) to a commission
организовать комиссию — to organize / to set up a commission
поручить комиссии — to entrust a commission (with)
руководить комиссией — to direct / to head a commission
создать / учредить комиссию — to constitute / to establish / to set up a commission
уполномочивать комиссию — to authorize / to empower / to warrant a commission
палата общин, заседающая в качестве бюджетной комиссии (Великобритания) — Committee of Ways and Means
временная комиссия — interim commission / committee
государственная комиссия — state commission / committee, governmental commission
избирательная комиссия — electoral commission, election committee / commission
Центральная избирательная комиссия Российской Федерации — State Electoral Commission of the Russian Federation
Председатель Центральной избирательной комиссии Российской Федерации — The Chairman of the State Electoral Commission of the Russian Federation
консультативная комиссия — consultative committee, advisory / consultative commission
контрольная комиссия — control commission / committee; supervisory commission
конфликтная комиссия — dispute(s) commission / committee; (на производстве) grievance commitee
мандатная комиссия — credentials commission / committee, mandate commission
межведомственная комиссия — interagency / interdepartmental / joint commission / committee
межправительственная комиссия — inter-governmental commission / committee
Независимая комиссия по вопросам разоружения и безопасности, комиссия Пальме ист. — Palme Commission, Independent Commission on Disarmament and Security Issues
отборочная комиссия — selection committee, selection board
подготовительная комиссия — preparatory commission / committee
постоянная комиссия — permanent commission, standing committee
примирительная / согласительная комиссия — conciliation / mediation commission, commission of conciliation
Согласительная комиссия сената и палаты представителей (США) — Conciliation Committee of the Senate and the House of Representatives
ревизионная комиссия — auditing commission / committee, inspection committee
следственная комиссия — commission / committee of inquiry
смешанная комиссия — joint / mixed commission
специальная комиссия — ad hoc / special commission
комиссия национального примирения — national reconciliation commission, commission for national reconciliation
комиссия по расследованию — fact-finding committee, commission of inquiry
комиссия по рассмотрению жалоб / претензий — claims commission
заседание комиссии — meeting / session of a commission
2) (поручение) commissionбрать на комиссию что-л. — to accept smth. for a sale on a commission basis
-
12 commission of conciliation
Юридический термин: примирительная комиссия, согласительная комиссия, согласительная, примирительная комиссияУниверсальный англо-русский словарь > commission of conciliation
-
13 commission f de conciliation
согласительная комиссия | примирительная комиссия ( при конфликте)Le dictionnaire commercial Français-Russe > commission f de conciliation
-
14 commission de conciliation
Французско-русский универсальный словарь > commission de conciliation
-
15 commission de conciliation
согласительная [примирительная] комиссияDictionnaire de droit français-russe > commission de conciliation
-
16 commission of conciliation
согласительная, примирительная комиссияАнгло-русский юридический словарь > commission of conciliation
-
17 согласительная комиссия
1. comission of conciliation2. conciliation commissionБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > согласительная комиссия
-
18 примирительный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > примирительный
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Французский